Docu Finder - Downloads Contatto Azienda Italiano / Italy +39 02 6423345
PRODOTTI

Benvenuti nel mondo della misurazione, della trasmissione e della valutazione.

Scoprite la varietà dei prodotti e delle soluzioni Kübler. La nostra gamma comprende prodotti standard e fino a soluzioni speciali per i settori più diversi. Saremo lieti di rispondere alle vostre particolari esigenze, realizzando in modo rapido ed efficace modifiche o soluzioni speciali.

Saremo felici di consigliarvi. +39 02 6423345 | support.it@kuebler.com

SETTORI

La vostra applicazione è la nostra priorità.

Kübler offre la soluzione ideale, qualunque sia la vostra applicazione di misurazione, di trasmissione o di valutazione. Le nostre solide conoscenze riguardo alle applicazioni, il nostro costante impegno per la qualità dei prodotti e il nostro servizio clienti di qualità elevata vi offrono la garanzia di un partner forte e affidabile sempre al vostro fianco.

Saremo felici di consigliarvi. +39 02 6423345 | support.it@kuebler.com

SERVIZI

Benvenuti nel settore dell’Servizi del Gruppo Kübler.

In tutto il mondo, vi garantiamo una risposta adeguata alla vostra fiducia e la sicurezza dei vostri programmi. Siamo molto esigenti riguardo alla qualità dei nostri prodotti e, di conseguenza anche sull’offerta dei nostri servizi, che vanno dalla consulenza competente e personalizzata sui prodotti, fino alla ricerca comune della soluzione di problemi specifici e alla messa in servizio in loco. Oltre a prodotti di livello elevato, assicuratevi anche una elevata qualità di servizio a lungo termine.

Saremo felici di assistervi. +39 02 6423345 | support.it@kuebler.com

CARRIERA

Impulsi per la tua carriera. Benvenuti a TOP JOB Datore di lavoro.

Le vostre competenze personali e professionali sono al centro della nostra attenzione. Trovate subito il lavoro giusto per il vostro futuro e diventate parte della nostra storia di successo.

Siamo qui per voi. +39 02 64 233 45 info@kuebler.it

PRODOTTI
BACK PRODOTTI NUOVI PRODOTTI MISURAZIONE TRASMISSIONE VALUTAZIONE
SETTORI SERVIZI CARRIERA
SETTORI Tecnologia degli ascensori Funzioni dell'ascensore e di sicurezza Senza una gestione intelligente dei dispositivi di sicurezza

Funzioni di sicurezza digitale senza rompere il sistema - modernizzare invece di sostituire

Non tutte le modernizzazioni richiedono una conversione completa. Sostituisce il monitoraggio delle zone porta, l'ispezione e i finecorsa di emergenza.

In molti sistemi, il dispositivo di sicurezza è intatto o è già stato aggiornato - il costo di una sostituzione completa, compreso il sistema frenante, sarebbe sproporzionatamente alto. La nostra soluzione consente di sostituire le funzioni meccaniche aggiuntive, come il monitoraggio della zona porta, l'ispezione e i finecorsa di emergenza, con una gestione digitale della posizione basata su software. Le funzioni di sicurezza esistenti vengono mantenute e integrate da moduli indipendenti dal controllore che funzionano secondo il principio plug & drive.

In questo modo, le funzioni dell'ascensore e della sicurezza possono essere implementate in modo moderno e conforme agli standard in conformità con la norma EN 81-20/50 - senza modificare la struttura esistente e con un chiaro passo verso la completa digitalizzazione.
  • Ascensore e funzioni di sicurezza secondo
  • EN 81-20/-21/-50
  • Eliminazione dei componenti meccanici
  • Spina e azionamento

Funzioni di sicurezza digitale senza rompere il sistema - modernizzare invece di sostituire

Non tutte le modernizzazioni richiedono una conversione completa. Sostituisce il monitoraggio delle zone porta, l'ispezione e i finecorsa di emergenza.

In molti sistemi, il dispositivo di sicurezza è intatto o è già stato aggiornato - il costo di una sostituzione completa, compreso il sistema frenante, sarebbe sproporzionatamente alto. La nostra soluzione consente di sostituire le funzioni meccaniche aggiuntive, come il monitoraggio della zona porta, l'ispezione e i finecorsa di emergenza, con una gestione digitale della posizione basata su software. Le funzioni di sicurezza esistenti vengono mantenute e integrate da moduli indipendenti dal controllore che funzionano secondo il principio plug & drive.

In questo modo, le funzioni dell'ascensore e della sicurezza possono essere implementate in modo moderno e conforme agli standard in conformità con la norma EN 81-20/50 - senza modificare la struttura esistente e con un chiaro passo verso la completa digitalizzazione.

Funzioni di ascensore e di sicurezza - realizzate in modo affidabile e digitale

I nostri componenti sono più che semplici parti individuali: formano un'architettura di sicurezza digitale che collega in modo intelligente tutte le funzioni rilevanti. Dal sensore alla valutazione, fino al rilascio della cattura, viene creato un sistema che non solo è conforme agli standard attuali, ma che è anche in grado di rispondere in modo flessibile alle esigenze future.

UCM B
UCM

Movimento involontario dell'auto

Se la cabina esce da una zona di porte definita in modo incontrollato con le porte aperte, si apre il circuito di sicurezza o si attiva il dispositivo di sicurezza elettromeccanico.

Ripari Montaggio Modalità Scudo E
Ripari Montaggio Modalità Scudo

L'installazione in modalità scudo assicura uno spazio protetto per il personale già prima della messa in funzione dell'ascensore. Durante l'installazione, come ad esempio il fissaggio delle rotaie, viene creato uno spazio di protezione in sequenza, in base all'avanzamento dell'installazione. A seconda della posizione, la cabina viene fissata con una tolleranza di ± 5 cm.

Feedback di posizione assoluto Finecorsa di emergenza F
Feedback di posizione assoluto Finecorsa di emergenza

Il sistema di misurazione certificato SIL3, composto da Sensor Ants LES03 e Codeband, determina sia i valori assoluti di posizione che la velocità della vettura senza slittamenti, utilizzando un principio di misurazione senza contatto. Molte funzioni, come i finecorsa di emergenza, possono essere implementate con questo sistema.

Quando la meccanica non è più sufficiente

Le nuove normative TÜV e gli standard di sicurezza più severi pongono gli ascensoristi di fronte a una decisione chiara: Continuare con una tecnologia obsoleta - o fare il passo verso il futuro digitale con Kübler LES03 / PSU03.

Funzione 1) Note standard SIL LES03 / PSU03
Sistema di posizionamento sicuro con sblocco di sicurezza		 LES03 / PSU03
Sistema di posizionamento sicuro		 LES03 / SGT03
Sblocco di sicurezza		 LES03 / SGT03
Sblocco di sicurezza con finecorsa e
controllo di interblocco
A Sistema autosufficiente (indipendente dal sistema di controllo dell'ascensore) Nessun riferimento standard - ✔ ✔ ✔ ✔
B UCM (Movimento involontario della vettura) EN 81-20: 5.6.7.7 2 ✔ ✔ - -
C Rilascio del fermo di sicurezza in caso di sovravelocità EN 81-20: 5.6.2.2.1 a), 5.6.6.10 3 ✔ - ✔ ✔
Monitoraggio dello stato dei dispositivi di sicurezza EN 81-20: 5.6.2.1.5 1 ✔ - ✔ ✔
Funzione di reset del dispositivo di sicurezza elettromeccanico Nessun riferimento standard 3 ✔ - ✔ ✔
Rilascio del fermo di sicurezza quando la vettura si muove verso l'alto EN 81-20: 5.6.6.5 2 ✔ - ✔ ✔
Chiusura di sicurezza attivata dall'interruttore del freno di emergenza Nessun riferimento standard 3 ✔ - ✔ ✔
Interruttore di sicurezza che apre il circuito di sicurezza EN 81-20: 5.6.2.1.5, 5.6.6.5
EN 81-21: 5.5.2.3.3 f), 5.7.2.3.3 f)		 1
2		 ✔ - ✔ ✔
Monitoraggio del dispositivo di ripristino elettrico EN 81-21: 5.5.3.2, 5.5.3.3 c), 5.7.3.2, 5.7.3.3 c) 2 ✔ - ✔ ✔
Modalità scudo: Sblocco di sicurezza con testa d'albero/pozzo ridotto per creare uno spazio di protezione personale EN 81-21: 5.5.2.3.1, 5.7.2.3.1 2 ✔ - ✔ ✔
D Modalità scudo: Creazione di uno spazio protettivo durante il montaggio senza impalcature Nessun riferimento standard 3 ✔ - ✔ ✔
E Feedback di posizione assoluta Nessun riferimento standard 1 ✔ ✔ ✔ ✔
F Finecorsa di emergenza EN 81-20: 5.12.2.3.1 b) 1 ✔ ✔ - ✔
Finecorsa di ispezione con testa d'albero/pozzetto ridotti EN 81-21: 5.5.3.4, 5.7.3.4 2 ✔ - ✔ ✔
Sicurezza funzionale fin dal cablaggio (senza preimpostazione) Nessun riferimento standard 3 ✔ - ✔ ✔
Controllo del ritardo (con corsa tampone ridotta) EN 81-20: 5.12.1.3 3 ✔ ✔ - ✔
Supervelocità di pre-tripping 115 % (pre-tripping) EN 81-20: 5.6.2.2.1.6 a) 2 ✔ ✔ ✔ ✔
Monitoraggio della velocità in modalità ispezione (0,63 m/s) EN 81-20: 5.12.1.5.1 e) - ✔ ✔ ✔ ✔
Gestione sicura della configurazione per approvazioni accelerate Nessun riferimento standard - ✔ ✔ ✔ ✔
Monitoraggio dell'accesso al tetto della cabina o al pozzo del pozzo EN 81-21: 5.5.3.1, 5.7.3.1 3 ✔ ✔ ✔ ✔
Ponte della porta EN 81-20: 5.12.1.4 a), b), c), 2), d) 2 ✔ ✔ - -
Segnalazione zona porta per sblocco di emergenza in modalità alimentazione di emergenza a 12 V Nessun riferimento standard - ✔ ✔ - -
Batterie tampone per lo sblocco di emergenza con alimentatore per ESG nessun riferimento standard ✔ - ✔ -

La meccanica è un ricordo del passato - scopra la soluzione digitale

I seguenti componenti costituiscono il nucleo della nostra soluzione: sostituiscono il monitoraggio della zona porta, l'ispezione e i finecorsa di emergenza con moduli intelligenti e conformi agli standard. Un equipaggiamento di sicurezza intatto o già aggiornato rimane al suo posto.

Compatibile con tutti gli ingranaggi di sicurezza elettromeccanici di Cobianchi, Dynatech e Wittur.

Sensore certificato SIL3 per il rilevamento della posizione e della velocità.
Sensore certificato SIL3 per il rilevamento della posizione e della velocità.
Al LES03
Assicura un'installazione rapida e conforme agli standard, anche per i progetti di retrofit.
Assicura un'installazione rapida e conforme agli standard, anche per i progetti di retrofit.
Al kit di montaggio
Valutazione dei dati del sensore
Valutazione dei dati del sensore
Al PSU03

Ulteriori concetti per le nostre soluzioni di ascensori

Implementazione delle funzioni dell'ascensore e della sicurezza con la gestione intelligente degli ingranaggi di sicurezza

Per saperne di più

Limitatore elettronico di velocità con gestione intelligente della marcia di sicurezza

Per saperne di più

19.02.2026
∼ 2.872 MB
Brochure Sistemi rilevamento posizione cabina nel vano corsa

Sistemi di copiatura sicura degli alberi

DE EN 


                    
			                        

		        
	        		        		        
		        		        		        

		        		        
                

                    
			        


    

        

	                    

	                                
                            

            

	                            
                

                07.10.2025
	            	                            

                ∼ 2.809 MB
	            	                        

            

                
                    Brochure Sistemi rilevamento posizione cabina nel vano corsa 
                
                

	                Sistemi di copiatura degli alberi - Sensori                

                	                                        

        

    

    

                                                        DE
                                                                EN